Koreograf, iscenesætter: Ingrid Tranum Velásquez
Komponist: Trondur Bogason
Dirigent: Gorm Larsen
Dansere:
1.cast: Peter Fønss, Christian From, Yessiqa Lövbrand, Ingrid Tranum
2. cast: Peter Fønss, Christian From, Tina Møller, Ingrid Tranum
Sangere: Vokalensemblet Mpiri

Danseforestillingen Barbara, som havde premiere på verdensudstillingen EXPO i Zaragoza i sommeren 2008, er en færøsk-dansk produktion, skabt i samarbejde mellem den danske koreograf Ingrid Tranum Velásquez og den færøske komponist Trondur Bogason.
Forestillingen turnerede i 2009 Færøerne, Island og Danmark.


Forestillingen tager udgangspunkt i Jørgen Frantz Jacobsens roman fra 1938, og aktualiserer i en moderne kontekst værkets konflikt mellem instinkt og fornuft, impulsivitet og det beregnende, overvågningssamfundet og det private.
Vi dykker ned i spændingsfeltet omkring et samfunds skjulte regler, normer og moralopfattelse og outsiderens skæbne som ubevidst regelovertræder. 

Værket undersøger i sin form det virkelighedsclash der opstår når liveprojektion gør det muligt for os at følge en danser udenfor bygningen såvel som på scenen, og derved konfronterer publikum med to forskellige oplevelser af samme øjeblik. 

Uddrag fra anmeldelse i den færøske avis Innanlands:
'Dem der ikke så danseforestillingen Barbara, gik glip af en stor oplevelse af høj kunstnerisk kvalitet. Når koreograf Ingrid Tranum har oparbejdet konceptet om danseforestillingen Barbara med danserne fra gruppen Saga Dance Collective, hvor hun selv er medlem, har hun ramt plet ved at få komponist Tróndur Bogason til at tage sig af den moderne musik"


"...ligesom indenfor andre kunstarter er det blevet mere normalt idag at benytte andre teknologiske virkemidler til sådanne forestillinger end bare kroppen. Teknologisk set er dette genialt, også kunstnerisk, som f.eks. denne aften i Nordens Hus, hvor vi via et videokamera og på storskærm ovenover danserne og koret Mpiri kunne følge en del af forestillingen, som blev opført uden for huset og i foyeren."

"Både danseren Barbara, hendes mænd og ligeledes moderen viste en teknisk set umådelig godt sammenskruet danseforestilling, hvor ikke kun de særdeles smukke bevægelser, enkeltstående såvel som nærmest sammenflettede to og to, smeltede sammen til en enhed. Moderen eller dukken fremstod i begyndelsen som en skygge, men ingen tvivl herskede om, at med de bevægelser, koreografien til denne rolle var sammensat af, stod denne dansepræstation på ingen måde svagere end de andre. Det dramatiske og det uhyggelige, som tilsynelandende hørte moderen til, lykkedes fuldt ud."

"Tróndur Bogason har på lydsiden benyttet Kingo salmer, fortolket gennem korsang, resitation, elektronik og så dansen. Han bruger også salmerne til at nedbryde normer i forhold til synd og tilgivelse. Et normalt kor ville næppe have klaret opgaven. Hver eneste linje, hver tone, blev relateret til det, som foregik i dansen."

Uddrag af Beate L. Samuelsens anmeldelse, Tysdagur 22.september 2009, Innanlands (oversat fra færøsk)

Forestillingen er støttet af: Nordisk Kulturfond, Nordens Hus på Færøerne, Skuespillerforbundets Blankbåndsmidler, Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond, Simons Spies Fonden, Mentanargrunnur Landsins, Den Færøske Komponistforening Felagid Føroysk Tonaskøld, EXPO, Tuborg Fondet, Fjølrit, Københavns Scenekunstudvalg, Dansk-Færøsk Kulturfond, Torshavns Kommune.